Modial Relay relay ID is stored into a module specific table.
So, when you use Prestashop webservice in order to manage orders throw an EDI, you can't get the right delivery address.
Somewhere, it's a regression. Old module put these data into address object. It was better than now.
So, i suggest to add anywhere into webservice, and maybe into orders xml output, delivery data.